Connecting with other people is at the heart of ethnographic research – understanding their perspectives, preferences, and behaviors helps organizations create and align offerings with consumers. Research relies on clear communication to optimize participant experience and develop meaningful...
Tag: international research
Why does Nuance Matter when Translating and Transcribing Multilingual Content?
Languages are alive—vibrant and eloquent expressions of who we are. During my doctoral fieldwork I looked at how people used language to enact and express their identity, how connections and community were created through speech and how forms of talk, particular phrases or words, could transport...
Can Any Hairdresser Fix a Car?: Mechanics Seeking Agency in Automated Car Diagnostic Contexts, and How Observing Agency Can Help Designing a Car Diagnostic Tool
As part of an international research conducted for a French car manufacturer, a team of anthropologists and designers were asked to analyze the use of a car diagnostic tool by mechanics in their garages, in order to recommend ways of improving it. A single glance at the diagnostic tool’s interface...
International Business Ethnography: Are We Looking for Cultural Differences?
In international business ethnography, clients and subjects don’t share the same background. Without an understanding of the underlying factors affecting the subject’s behaviors, data can lead to false home-market based assumptions about cause and effect. Where do we as researchers look to detect...
Doing Ethnography in AirSpace: The Promise and Danger of ‘Frictionless’ Global Research
‘AirSpace’, according to Kyle Chayka, is the increasingly homogenized experience of the western(ized) business traveller, driven by major tech platforms (including Google, Airbnb and Uber.) As international travellers, ethnographers must account for the impact of AirSpace on their research...
Avoiding the “Chinese Hat Syndrome”: Why Your Methods May not Travel Well
There’s a kind of building found across China that combines a Western-style “body” with a rather incongruous Chinese-style glazed tile roof plonked on top. This style of architecture had its heyday in the frenzy of the Great Leap Forward, when Chairman Mao ordered architects and engineers to...
Great Interpreters Inspire Insights: The Gifts around Language Dialogues
International research is exciting but often daunting. Ethnographers are trained to understand cultural difference and nuance, but without the right cultural guides, excellent translation and local research support, we can easily mis-interpret what we observe and hear. An interpreter can be key to...
Ethnography First! Promoting Sustainable Lifestyles through Locally Meaningful Solutions
Sustainability & Ethnography in Business Series, Mike Youngblood, Editor When we think of technology and innovation responses to global warming, we tend to imagine grand solutions that address the problem on a massive scale. For many ethnographers, designers in industry and other solution...
10 Strategies to Have Impact with International Research
70% of Google traffic today comes from outside of the US, and that number will only get bigger. The next billion users to come online are going to be from markets other than North America and Europe. Our role as researchers is to help product teams understand user needs in different markets, and...